La banda sonora del juego no la podemos definir de otra forma que no sea genial y extensa. Es como tener una radio independiente, la radio de Liberty City, sonando cada vez que nos montamos en el coche o que paramos en a tomar algo en algún bar. Numerosas cadenas de radio, para poder elegir y seleccionar el estilo musical. Rock, pop, rap, reggea, reggeaton (¿se escribe así?)country, jazz, etc. ¡Incluso podemos escuchar Queen! El acierto es total en este punto del juego, donde los chicos de Rockstar sabián que no podían decepcionar al personal. Todo un acierto.

Por desgracia, el juego no está traducido al castellano, si subtitulado, pero no doblado. Leer no es suficiente. Es un gran error, porque parte importante de la aventura im plica conducir y leer a la vez y dudo que la DGT apruebe eso. Cierto es que las voces en inglés son tremendas, con los acentos negratas o rusos, pero es que aquí en España tenemos grandes dobladores que podrían haberse lucido en un título como este. Personalmente, en este punto me siento defraudado.